Structural, point-free, non-Hausdorff topological realization of Borel groupoid actions

Abstract: We extend the Becker--Kechris topological realization and change-of-topology theorems for Polish group actions in several directions. For Polish group actions, we prove a single result that implies the original Becker--Kechris theorems, as well as Sami's and Hjorth's sharpenings adapted levelwise to the Borel hierarchy; automatic continuity of Borel actions via homeomorphisms; and the equivalence of "potentially open" versus "orbitwise open" Borel sets. We also characterize "potentially open" $n$-ary relations, thus yielding a topological realization theorem for invariant Borel first-order structures. We then generalize to groupoid actions, and prove a result subsuming Lupini's Becker--Kechris-type theorems for open Polish groupoids, newly adapted to the Borel hierarchy, as well as topological realizations of actions on fiberwise topological bundles and bundles of first-order structures. Our proof method is new even in the classical case of Polish groups, and is based entirely on formal algebraic properties of category quantifiers; in particular, we make no use of either metrizability or the strong Choquet game. Consequently, our proofs work equally well in the non-Hausdorff context, for open quasi-Polish groupoids, and more generally in the point-free context, for open localic groupoids.