From a Mixed-Policy Perspective: Improving Differentiable Automatic Post-editing Optimization

Abstract: This paper introduces two novel modifications to the Differentiable Automatic Post-editing Optimization (DAPO) algorithm, approached from a mixed-policy perspective. Standard policy gradient methods can suffer from instability and sample inefficiency, particularly in sparse reward settings. To address this, we first propose a method that incorporates a pre-trained, stable guiding policy ($\piphi$) to provide off-policy experience, thereby regularizing the training of the target policy ($\pion$). This approach improves training stability and convergence speed by adaptively adjusting the learning step size. Secondly, we extend this idea to re-utilize zero-reward samples, which are often discarded by dynamic sampling strategies like DAPO's. By treating these samples as a distinct batch guided by the expert policy, we further enhance sample efficiency. We provide a theoretical analysis for both methods, demonstrating that their objective functions converge to the optimal solution within the established theoretical framework of reinforcement learning. The proposed mixed-policy framework effectively balances exploration and exploitation, promising more stable and efficient policy optimization.